1. The movement in the cost of living index since the last adjustment of the minimum wage;

· L’évolution de l’indice du coût de la vie depuis la dernière revalorisation du salaire minimum;

2. Federation BiH, Republika Srpska and District Brcko According to the amount of wages and cost of living index.

Fédération de BH, Republika Srpska et District Le montant des prestations est fixé de Brcko :

3. (c) cost of living and accommodation allowances;

c) les indemnités de vie chère et de résidence;

4. Alternatives One alternative to the proposed Regulations is to maintain the existing Index-linked Deposits Interest Disclosure Regulations.

Solutions envisagées L'une des solutions envisagées au projet de règlement consiste à maintenir en vigueur l'actuel Règlement sur la communication de l'intérêt sur les dépôts indiciels.

5. Cost of living adjustments are calsculated to keep up with inflation.

elle est calculee pour s'ajuster a L'inflation.

6. The absolute value of the difference between the refraction index of the transparent resin (X) and the refraction index of the cross-linked resin microparticles (Y) is 0.095-0.115.

La valeur absolue de la différence entre l'indice de réfraction de la résine transparente (X) et l'indice de réfraction des microparticules de résine réticulée (Y) est de 0,095 à 0,115.

7. All pensions are indexed to the cost of living and adjusted to salary level.

Toutes les pensions sont adaptées au coût de la vie (indexation) et au niveau des salaires (ajustement).

8. 3 .1 Member States with a sufficient quality of labour cost index

3.1 États membres dont les indices du coût de la main-d’œuvre sont de qualité suffisante

9. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference

Rapport moyen pondéré corrigé pour tenir compte de l’écart du coût de la vie

10. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living differential

Rapport moyen pondéré corrigé pour tenir compte de l’écart de coût de la vie

11. These two above aspects involve two dimensions of the competitiveness of enterprises, linked to the widely accepted distinction between competitiveness based on cost and competitiveness on non-cost grounds.

Ces deux aspects recouvrent, au niveau de la firme, deux dimensions de la compétitivité, selon la distinction désormais largement admise entre compétitivité coût et compétitivité hors coût.

12. Cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service

Ajustements au coût de la vie, pour les principaux lieux d'affectation

13. Cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service);

Ajustements au coût de la vie, pour les principaux lieux d’affectation.

14. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d'affectation (agents des services généraux

15. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service);

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d’affectation (agents des services généraux)

16. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service).

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d’affectation (agents des services généraux).

17. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service)

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d’affectation (agents des services généraux)

18. Quotas are the natural way for cost recovery; I believe they are absolutely linked.

Les quotas sont l’outil naturel de la récupération des coûts; je crois que les deux sont absolument liés.

19. c) The lease cost would be adjusted annually on the basis of the Swiss consumer price index

c) Le montant du loyer serait ajusté chaque année en fonction de l'indice suisse des prix à la consommation

20. Annual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service)

Ajustements annuels au coût de la vie pour les principaux lieux d’affectation (agents des services généraux)

21. Annual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service);

Ajustements annuels au coût de la vie pour les principaux lieux d’affectation (agents des services généraux);

22. Annual cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service);

Ajustements annuels au coût de la vie, pour les principaux lieux d’affectation (agents des services généraux);

23. Annual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service

Ajustements annuels au coût de la vie, pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux

24. Real return bond figures show gross issue amount only – the consumer price index adjustment is not shown here.

Tableau de référence XII Encours des swaps du gouvernement du Canada, au 31 mars 2000 Swaps de devises – titre étrangers Date d’échéance (M$US) Montant nominal de référence

25. Table # ost adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for # to # by main duty station

Tableau # oefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de # à # pour les principaux lieux d'affectation

26. Are there more cost effective alternatives or solutions? < previous index next >

Y a-t-il d'autres possibilités ou d'autres solutions plus rentables?

27. Icacost’s novelty of three tools in one (3D viewer, index generator and cost calculator) enabled quick and reliable cost estimation for proposal bids.

La nouveauté des trois outils en un (visualiseur 3D, générateur d'indices et calculateur de coût) du projet Icacost a permis d'obtenir une estimation des coûts rapide et fiable pour les appels d'offres.

28. Disability and survivors’ pensions which have been paid for more than three years are linked to the price index until the ordinary retirement age.

Les rentes d’invalidité et de survivants en cours depuis plus de trois ans sont adaptées à l’évolution des prix, jusqu’à l’âge ordinaire de la retraite.

29. Schedule # nnual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service

Ajustements au coût de la vie pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux

30. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2000 to 2003 by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2000 à 2003, pour les principaux lieux d’affectation

31. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2008 to 2011, by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2008 à 2011,

32. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2006 to 2009, by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2006 à 2009, pour les principaux lieux d’affectation

33. amending Regulation (EC) No 1216/2003 as regards the economic activities covered by the labour cost index

modifiant le règlement (CE) no 1216/2003 en ce qui concerne les activités économiques couvertes par l’indice du coût de la main-d’œuvre

34. supplies a name to specify which index (of several) the index entry belongs to.

donne un nom pour préciser à quel index (parmi plusieurs) appartient l'entrée d'index.

35. • The maximum amount, in 2008, is $260,843.84.This amount is adjusted annually based on the cost-ofliving index.

• Le montant maximal en 2008 est de 260 843,84 $. Ce montant est rajusté chaque année en fonction de l’indice des prix à la consommation.

36. Weighted average ratio before adjustment for New York/Washington, D.C., cost-of-living differential

Rapport moyen pondéré avant correction pour tenir compte de l’écart de coût de la vie entre New York et Washington

37. Weighted average ratio before adjustment for New York/Washington, D.C., cost‐of‐living differential

Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l’écart du coût de la vie entre New York et Washington

38. The Committee stresses that the cost of living should continue to be the determining factor in setting mission subsistence allowance rates.

Le Comité souligne que le coût de la vie devrait continuer d’être le facteur déterminant dans le calcul du montant de l’indemnité de subsistance.

39. The cost of living in Vancouver was also a concern with potential students in Aboriginal communities.

C’est aussi un sujet d’inquiétude chez les étudiants potentiels des communautés autochtones.

40. Consumer price indices, post-adjustment multipliers promulgated by ICSC and actual cost-of-living adjustments

Indices des prix à la consommation, coefficients d’ajustement promulgués par la CFPI et ajustements au coût de la vie effectifs

41. • 2006-02-22 Living Cost Differential (LCD) Adjustments – Yellowknife and Rae, NWT

• 2006-02-22 Ajustements à l'indemnité de vie chère (IVC) à Yellowknife et Rae, T.N. O.

42. Key words: blending, aggregate proportions, cost, mean deviation, gradation, specific gravity, plasticity index, fineness modulus, asphaltic concrete.

Mots clés : mélange, proportions de granulats, coût, écart moyen, granulométrie, densité relative, indice de plasticité, module de finesse, béton bitumineux.

43. In addition CBD requires that the index be easy to understand and use, broadly accepted and measurable with sufficient accuracy at affordable cost.

La Convention dispose également que l’indicateur doit être facile à comprendre et à utiliser, largement accepté et d’une précision satisfaisante à un coût raisonnable

44. Those losses were partially offset by gains resulting from lower than expected cost-of-living adjustments.

Ces éléments négatifs ont été compensés par un relèvement moins élevé que prévu de l’ajustement au titre du coût de la vie.

45. In addition CBD requires that the index be easy to understand and use, broadly accepted and measurable with sufficient accuracy at affordable cost

La Convention dispose également que l'indicateur doit être facile à comprendre et à utiliser, largement accepté et d'une précision satisfaisante à un coût raisonnable

46. Provided are a V-block refractometer capable of expanding the range of the potential application thereof to areas in which Abbe refractometers are used without adding cost and a refractive index calculation device and refractive index calculation method used in the V-block refractometer.

La présente invention concerne un réfractomètre à bloc en V capable d'étendre, sans coût supplémentaire, son éventail d'applications potentielles aux domaines dans lesquels les réfractomètres d'Abbe sont utilisés, et un dispositif et procédé de calcul d'indice de réfraction utilisant le réfractomètre à bloc en V.

47. Table 7 Bond Buyback Operations Share of Amount Allotted to Participants (Excluding Cash Management Bond Buybacks)

Tableau 7 Opérations de rachat d’obligations – Parts du montant total allouées aux participants (à l’exclusion des rachats d’obligations à des fins de gestion de la trésorerie)

48. The two transparent elements are made of material with index substantially equal to the ordinary index (n¿o?)

Les deux éléments transparents sont en matériau d'indice sensiblement égal à l'indice ordinaire (n¿o?)

49. Table 6 Bond Buyback Operations Share of Amount Allotted to Participants (Excludes Cash Management Bond Buybacks)

Tableau 6 Opérations de rachat d’obligations – Parts du montant total allouées aux participants (à l’exclusion des rachats d’obligations aux fins de gestion de la trésorerie)

50. Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments

Sur la base des indices des prix à la consommation, coefficients d’ajustement adoptés, remplacement des ajustements au coût de la vie budgétisés par les ajustements réels

51. (Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments)

(Sur la base des indices des prix à la consommation, des coefficients d’ajustement promulgués et des ajustements effectifs au coût de la vie)

52. Update all information linked to persons (People) that already existed and that are linked to the installation.

Mise à jour de toutes les informations relatives aux individus (People) qui existaient déjà et qui sont liés à l'installation

53. The refractive index of the transparent layer is greater than the refractive index of the substrate.

L'indice de réfraction de la couche transparente est supérieur à l'indice de réfraction du substrat.

54. OTHER ELEMENTS LINKED TO THE TECHNICAL ADJUSTMENT

Autres éléments liés à l'exercice d'ajustement technique

55. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

56. Finally, access to humanitarian aid is closely linked to the protection of civilians.

Enfin, l’accès de l’aide humanitaire est intimement lié à la protection des civils.

57. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

58. Services related to cash bond administration

Services liés à l'administration d'obligations sur le marché au comptant

59. archiving of accounting documents linked to building-related expenditure;

archivage de dossiers comptables liés aux dépenses de construction,

60. The first refractive index is different than the second refractive index.

Le premier indice de réfraction est différent du second indice de réfraction.

61. Adjustment coefficients linked to mitigating factors

Coefficients d'adaptation liés à des circonstances atténuantes:

62. Return to A to Z Index Status of Women, Office of the Coordinator

Retour à l'index A au Z Statistique Canada

63. If it is good, then you bond, but to bond before celeneration is absolutely foolish.

Si c'est bien, alors on se marie, mais se marier sans avoir fait ça, c'est totalement impensable.

64. Finally, access to humanitarian aid is closely linked to the protection of civilians

Enfin, l'accès de l'aide humanitaire est intimement lié à la protection des civils

65. Returns the index of the active widget

Renvoi l' index du composant actif

66. The continuation of its activities is linked to the pursuit of the following objectives:

La continuation de ses activités est liée à la poursuite des objectifs suivants :

67. • Adjust bond and bond buyback programs to continue progress toward the debt structure target of 60-per-cent fixed-rate debt announced in 2003.

• Rajuster les programmes d'obligations et de rachat d'obligations de sorte que des progrès soient réalisés en vue d'atteindre l'objectif consistant à faire passer à 60 p.

68. The gender-adjusted human development index for Comoros (GDI) is very close to the human development index (HDI).

L’indice sexospécifique du développement humain aux Comores (ISDH) est très proche de l’IDH.

69. A development index and a specialisation index apply.

Un index de développement et un index de spécialisation sont d'application.

70. the concepts underlying the index correspond to those of the national accounts

ses concepts sous-jacents correspondent à ceux des comptes nationaux

71. Material in the slits has a refractive index different from the refractive index of the light-emitting panel.

La matière des fentes présente un indice de réfraction différent de celui du panneau.

72. These base the value of assets on the current cost of modern equivalent assets subject to cost 'abatements`.

Ces méthodes fondent la valeur des actifs sur le coût actuel d'actifs modernes équivalents, en procédant à des abattements de coûts.

73. High index of refraction monomers

Monomeres a indice de refraction eleve

74. Or again their aim may be to bring together, for the purpose of listening to and meditating on the Word, for the sacraments and the bond of the agape, groups of people who are linked by age, culture, civil state or social situation: married couples, young people, professional people, etc.

Le récent Concile a affirmé, en ce sens, l’autonomie légitime de la culture et particulièrement des sciences.

75. • Index of accumulation of risk factors

• Indice de l’accumulation de facteurs de risque

76. (3) The application of this Decision is linked to the date of accession of Croatia to the Convention.

(3) L'application de la présente décision est liée à la date d'adhésion de la Croatie à la convention.

77. Criteria used were: Crowding-Index byLundström, Plaque-Index byQuingley andHein (modified), Sulcus-Bleeding-Index byMühlemann andSon.

On a utilisé comme critères d'examen l'indice d'encombrement derLundström, l'indice de plaque deQuingley etHein modifié et le ‘sulcus-bleeding-index’ deMühlemann etSon.

78. National Technology Index (NTI) The National Technology Index is a virtual registry of Canadian universities and government technologies.

Index national de technologie L'Index national de technologie est un registre virtuel des technologies des universités et des administrations publiques canadiennes.

79. The adjustments followed the consumer price index and Belgium’s own sustainable development index.

Le droit à la dignité humaine est essentiel et doit être respecté dans tous les cas.

80. - Central alarm panel linked to Fire Dept.

- Panneau d’alarme central relié au groupe électrogène et poste de pompiers.